"Chères ami.e.s des Jardins de Samyé, / Dear friends of Kagyu Samye Ling Belgium,
 Nous voici à quelques jours d'une nouvelle année lunaire - selon l'une des traditions astrologiques tibétaines - l'année du Tigre d'Eau.
Que ce tigre nous donne courage et force ainsi que sagesse intuitive et clarté pour mener à bien nos activités bienveillantes dans le contexte turbulent et potentiellement dangereux d'un monde déstabilisé.
Le précieux Dharma a tous les outils pour nous inspirer et nous aider à rester souples et enthousiastes, ancrés et spacieux dans le tumulte. Chaque circonstance, plaisante ou douloureuse, offre une possibilité de création et d'expansion à celui et celle pour qui la bienveillance et l'ouverture du coeur est la motivation essentielle de vie et ce, quelque soit son appartenance culturelle ou religieuse.
Continuons donc à poursuivre cette année ce chemin merveilleux de connaissance…
… et encore et toujours un grand merci à tous pour votre soutien et votre présence généreuse, inestimable!" /
"Here we are, a few days into a new lunar year - according to one of the Tibetan astrological traditions - the Year of the Water Tiger.
May this tiger give us courage and strength as well as intuitive wisdom and clarity to carry out our compassionate activities in the turbulent and potentially dangerous context of a destabilised world.
The precious Dharma has all the tools to inspire us and help us to remain flexible and enthusiastic, grounded and spacious in the midst of tumult. Every circumstance, pleasant or painful, offers a possibility of creation and expansion to those for whom kindness and openness of heart is the essential motivation of life, whatever their cultural or religious background.
Let us therefore continue to pursue this wonderful path of knowledge this year...
... and once again a big thank you to all for your support and your generous, invaluable presence!"
Lama Rinchen
|
