English version below

Depuis la création du Centre en 2015, nous comptabilisons à ce jour 291 membres dans notre association Les Jardins de Méditation de Samye / Kagyu Samye Ling Belgium.

Par votre soutien financier, moral, bénévole et de coeur, vous soutenez de près ou de loin notre Centre du Dharma.

🤝 Pourquoi soutenir Les Jardins de Méditation de Samye / Kagyu Samye Ling Belgium (KSLB) ?

Chaque mois, notre ASBL couvre :

• l’entretien des bâtiments, jardins et salles de pratique,

• les charges (électricité, chauffage, eau, nourriture),

• les assurances et la gestion du Centre,

• le remboursement des prêts en cours auprès de la banque Triodos et dans le cadre de nos prêts citoyens

• et les moyens de subsistance de Lama Rinchen, afin qu’elle puisse transmettre les enseignements dans des conditions dignes.

Les enseignements du Dharma sont offerts gratuitement, mais la pérennité du centre repose sur une base de membres cotisants fidèle et engagée.

🎁 Qui est membre ?

• Toute personne ayant participé aux étapes fondatrices du Centre par un soutien conséquent, financier ou non, est automatiquement membre actif de KSLB

• Toute personne activement engagée dans la vie du Centre d'une manière ou d'une autre

• Toute personne qui contribue au moins 120 €/an, soit via une adhésion, soit via des dons cumulés, est automatiquement membre actif de KSLB.

✅ Formules d’adhésion - Les Jardins de Méditation de Samyé - KSLB

📩 Une fois votre virement, paiement ou don effectué, merci de nous envoyer un mail en cliquant ici, avec en objet "cotisation KSLB Nom/Prénom".

Nous validerons votre adhésion à KSLB et vous enverrons une carte de membre (numérique ou imprimée en fonction de vos souhaits).

1. Adhésion mensuelle par un virement permanent SEPA

à mettre en place via votre banque vers le compte KSLB - IBAN BE80 52308076 2477 - BIC/SWIFT TRIOBEBB - Communication: Cotisation KSLB Nom/Prénom

• 10 € / mois

• 20 € / mois

• 40 € / mois

OU 2. adhésion annuelle par un virement unique via notre terminal de paiement Mollie

• 120 € / an - Cliquez ici pour effectuer votre paiement unique de 120 euro

• 240 € / an - Cliquez ici pour effectuer votre paiement unique de 240 euro

• 480 € / an - Cliquez ici pour effectuer votre paiement unique de 480 euro

Communication: Cotisation KSLB Nom/Prénom

OU 3. don libre par un don unique via notre terminal de paiement Mollie

Cliquez ici pour effectuer un don libre à KSLB

Communication: Cotisation KSLB Nom/Prénom

Dès que le cumul atteint 120 € sur 12 mois glissants,
→ statut membre actif (mêmes droits).

💬 Tous les dons dans le cadre des levées de fonds (Eco-pavillon, Maison des Lamas, etc.) comptent dans le seuil annuel.

🏡 Avantages membres

Être membre actif de KSLB donne droit à :

• participer à l’Assemblée Générale de l'ASBL,

• être informé de la vie du centre,

• un accès prioritaire aux inscriptions aux hébergements du Centre pour les retraites guidées par Lama Rinchen et les Rimpotchés qui nous font l'honneur de leur visite.
  

🙏 Un immense merci

Chaque adhésion renforce la stabilité du Centre, et chaque membre contribue directement à permettre au Dharma de vivre, grandir et se transmettre ici en Belgique.

"Seul l'impossible vaut la peine d'être réalisé." - Akong Rimpotché

***

English version

Since the creation of the Centre in 2015, we have counted to date 291 members in our association Les Jardins de Méditation de Samyé / Kagyu Samye Ling Belgium.

Through your financial, moral, voluntary, and heartfelt support, you contribute—directly or indirectly—to sustaining our Dharma Centre.

🤝 Why support Les Jardins de Méditation de Samyé / Kagyu Samye Ling Belgium (KSLB)?

Each month, our non-profit organisation covers:

• the maintenance of buildings, gardens, and practice halls,

• running costs (electricity, heating, water, food),

• insurance and overall management of the Centre,

• the repayment of ongoing loans with Triodos Bank and our citizen loans,

• and the basic living expenses of Lama Rinchen, so that she can transmit the teachings in dignified conditions.

The teachings of the Dharma are offered freely, but the long-term sustainability of the Centre relies on a faithful and committed base of contributing members.

🎁 Who is a member?

• Anyone who has taken part in the founding stages of the Centre through significant support—financial or otherwise—is automatically considered an active member of KSLB.

• Anyone who is actively engaged in the life of the Centre in one way or another.

• Anyone who contributes at least €120 per year, either through membership fees or cumulative donations, is automatically an active member of KSLB.

✅ Membership options – Les Jardins de Méditation de Samyé – KSLB

📩 Once your transfer, payment, or donation has been made, please send us an email by clicking here, with the subject line:
“KSLB membership – Last name / First name.”

We will then validate your membership and send you a membership card (digital or printed, according to your preference).

1. Monthly membership via SEPA standing order

To be set up through your bank to the KSLB account:

IBAN: BE80 5230 8076 2477
BIC/SWIFT: TRIOBEBB
Reference: KSLB Membership – Last name / First name

• €10 / month

• €20 / month

• €40 / month

OR

2. Annual membership via a one-off payment through our Mollie payment terminal

• €120 / year – Click here to make a one-off payment of €120

• €240 / year – Click here to make a one-off payment of €240

• €480 / year – Click here to make a one-off payment of €480

Reference: KSLB Membership – Last name / First name

OR

3. Open donation via a one-off payment through our Mollie payment terminal

Click here to make a free donation to KSLB

Reference: KSLB Membership – Last name / First name

As soon as cumulative donations reach €120 over a rolling 12-month period,
→ active member status is granted (same rights).

💬 All donations made as part of fundraising campaigns (Eco-Pavilion, House for Lamas, etc.) are included in the annual threshold.

🏡 Member benefits

Being an active member of KSLB entitles you to:

• participate in the General Assembly of the non-profit organisation,

• be kept informed about the life of the Centre,

• priority access to accommodation bookings for retreats guided by Lama Rinchen and the Rinpoches who honour us with their visit.

🙏 Heartfelt thanks

Each membership strengthens the stability of the Centre, and every member directly contributes to allowing the Dharma to live, grow, and be transmitted here in Belgium.

“Only the impossible is worth doing.”
— Akong Rinpoche (1919–2013)